Incluye notas
Fecha estelar 42625.4 (Año 2365)
El episodio comienza con una conversación entre el Capitán Picard y el Comandante Riker sobre el Último Teorema de Fermat , que en el canon de la serie había permanecido sin resolver durante 800 años (el teorema fue demostrado en 1995, seis años después de la emisión del episodio).
Siguiendo un aviso de una nave klingon, la nave estelar Enterprise de la Federación , bajo el mando del capitán Jean-Luc Picard , encuentra restos de una nave terrestre orbitando un planeta alienígena inhabitable. Una muestra de los restos teletransportada a bordo muestra marcas de la NASA y una bandera estadounidense de 52 estrellas , lo que data la nave a mediados o finales del siglo XXI (entre 2032 y 2079) y establece que había viajado mucho más allá de las capacidades de las naves de esa época.
Los escaneos del planeta revelan una pequeña área anómala capaz de albergar vida humana, por lo que el comandante Riker , el teniente Worf y el teniente comandante Data se teletransportan para investigar y encuentran una puerta giratoria sola en un vacío oscuro. Al entrar, se encuentran en un antiguo hotel y casino de estilo terrestre llamado The Royale, donde quedan incomunicados con la Enterprise .
El equipo visitante pronto descubre que está atrapado dentro del casino y, tras varios intentos fallidos de escapar, decide explorar el edificio.
En una habitación de hotel, encuentran los restos desecados pero conservados del coronel Stephen Richey, un astronauta de la NASA, y una novela pulp titulada Hotel Royale .
Al leer el diario de Richey, descubren que su nave espacial había sido lanzada en 2037, contaminada accidentalmente por una raza alienígena desconocida y transportada a través de un agujero de gusano por la galaxia; él fue el único superviviente. Compadeciéndose de Richey, los alienígenas crearon el Hotel Royale para él, creyendo que la historia de la novela representaba la forma de vida preferida de los humanos, mientras que Richey la encontraba insoportable debido a la mala calidad de la obra. Vivió allí durante 38 años hasta su muerte, y sus restos han permanecido en la habitación durante 283 años.
Riker, Data y Worf se dan cuenta de que los alienígenas han recreado la trama al detalle y que esta se desarrolla a su alrededor, y suponen que podrían marcharse si la historia así lo requiere. Asumen el papel de un trío de inversores extranjeros descritos en la novela, quienes finalmente abandonan el hotel tras comprarlo por 12,5 millones de dólares. Data empieza a jugar a los dados , usando las ganancias de una visita anterior a la mesa de blackjack , pero pronto intuye que los dados están trucados para favorecer a la casa. Los comprime en su mano para reajustar su distribución de peso a su favor, y luego tiene una racha ganadora que le hace perder dinero y ganar más de 24 millones de dólares.
Los tres oficiales de la Flota Estelar se anuncian entonces como los inversores extranjeros y compran el hotel con 12 millones de dólares de sus ganancias, reparten el resto del dinero entre el personal y otros jugadores, y se marchan como se indica en la novela.
Tras regresar a la Enterprise , Riker y Picard especulan sobre la contaminación alienígena de la nave de Richey y cómo pudo haber terminado tan lejos de la Tierra. Picard reflexiona que todo el incidente es un enigma que tal vez nunca puedan resolver, similar al Último Teorema de Fermat .
Protagonizada por
Patrick Stewart como el Capitán Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes como el comandante William Riker
También protagonizada por
LeVar Burton como el teniente Geordi La Forge
Michael Dorn como el teniente Worf
Marina Sirtis como la consejera Deanna Troi
Brent Spiner como el teniente comandante Data
Wil Wheaton como Wesley Crusher
Aparición especial de
Diana Muldaur como la doctora Pulaski
Estrellas invitadas
Sam Anderson como subgerente
Jill Jacobson como Vanessa
Leo García como el botones
Aparición especial de
Noble Willingham como Texas
Coprotagonistas
Colm Meaney como el jefe O'Brien
Gregory Beecroft como Mickey D
Coprotagonistas no acreditados
David Armstrong como miembro del personal del hotel
Majel Barrett como la voz de la computadora del USS Enterprise -D
John Blower como miembro del personal del hotel
Bob Davis como mecenas del casino
James Davison como botones
Peter Eastman como miembro del personal del hotel
Norman Fessler como miembro del personal del hotel
Judy Lea como clienta del casino
Kaye Wade como miembro del personal del hotel
Laura Walsh como camarera de cócteles
Dirigido por
Cliff Bole
Guion de
Tracy Torme (como Keith Mills)
Notas
El guionista Tracy Tormé le presentó la historia (entonces titulada "The Blue Moon Hotel") a Robert Lewin durante la primera temporada , y fue uno de los dos guiones que le valieron a Tormé un puesto fijo en TNG. Según Tormé: "Se habló mucho de hacerlo durante el primer año, pero finalmente [en el segundo] me dieron luz verde y me dijeron que siguiera adelante. Se convirtió en 'The Royale', y escribí un borrador que, de nuevo, se alejaba un poco del estilo de Star Trek. Era una pieza surrealista, con mucha comedia y mucha sátira sutil". ( Star Trek: The Next Generation Companion , 2.ª ed., p. 80; Captains' Logs: The Unauthorized Complete Trek Voyages , p. 178)
Tormé solicitó el seudónimo de Keith Mills para protestar contra las reescrituras de Maurice Hurley . Hurley rechazó el surrealismo y afirmó que la premisa de Tormé era demasiado parecida al episodio " A Piece of the Action " de Star Trek: La Serie Original . "Había gánsteres en este, gánsteres en aquel, y ambos basados en un libro." ( Diarios de los capitanes: Viajes completos no autorizados de Star Trek , págs. 177-178)
Tormé comentó: «He renegado completamente de la obra. Supongo que, en esencia, es mi historia, pero cuando empecé a releer la reescritura, llegué a las diez páginas y me dio un escalofrío, así que tuve que dejarla. Lo curioso es que el reparto, el equipo técnico e incluso las secretarias se desvivieron por decirme lo mucho que les había gustado mi borrador, y me preguntaron con total desconcierto qué demonios había pasado y por qué lo habíamos cambiado. Lo único que pude hacer fue encogerme de hombros. Claro que todo esto es mi opinión, y probablemente escucharías algo diferente de la otra parte… Sentí que se eliminó gran parte de la comedia. Se eliminó gran parte del surrealismo. Siento que ahora es muy forzado, y ha pasado de ser un episodio extraño a un episodio estúpido». ( Diarios de los capitanes: Viajes completos no autorizados de Star Trek , pág. 178)
La disputa provocó que Tormé dejara su puesto como miembro activo del equipo y asumiera un rol secundario como consultor creativo. Solo participó en un episodio más, " Manhunt ", donde nuevas disputas sobre el guion llevaron a su salida definitiva. ( Star Trek: The Next Generation Companion , 2.ª ed., págs. 80, 89-90)
Bole comentó: «Pensé que la historia original de Tracy era mucho mejor. Cada quien tiene sus gustos. A veces te llega una historia y no tienes otra opción. Si tienes dos, puedes optar por grabar otra mientras mejoras la primera. Otras veces, el tiempo se te echa encima y tienes que rodar estas historias todos los días… "The Royale" fue una de esas cosas que pasan en la televisión, donde tienes una idea y tienes que salir a rodarla porque el tiempo apremia». ( Diarios de los capitanes: Viajes completos no autorizados de Star Trek , pág. 178)
En el guion original, el astronauta superviviente era el último de los siete tripulantes en morir. Su imagen se mantuvo viva en el escenario fantástico para entretener a la tripulación del Enterprise . Al final, una tripulante del equipo de exploración fallecida permanece para hacerle compañía al astronauta, de forma similar a « La Jaula ». ( Star Trek: The Next Generation Companion , 2.ª ed., p. 80)
En un momento de esta versión, el Doctor Pulaski debía decir: «Soy médico, no mago». Esto pretendía ser un homenaje a la famosa frase del Doctor McCoy en la serie original de Star Trek. ( Star Trek: The Next Generation Companion , 2.ª ed., pág. 80)
En el borrador final del guion, al resumir el contenido de la novela, Data también ofrece una reseña: " La escritura es elemental, la trama predecible, los personajes unidimensionales".
Se menciona que el último teorema de Fermat permaneció sin demostrar durante ochocientos años. Sin embargo, en 1995 (seis años después de que se escribiera este episodio), Andrew Wiles descubrió una demostración .
Posteriormente, esta fue corregida en el episodio " Facetas " de Star Trek: Deep Space Nine (también dirigido por Cliff Bole ), cuando Jadzia Dax le dice a Tobin (encarnado en el Jefe O'Brien durante el zhian'tara de Jadzia ) que muchos otros han intentado enfoques más originales para el último teorema de Fermat desde la demostración original de Wiles en la década de 1990. Esto implica que la demostración de Wiles, si bien correcta, involucraba matemáticas demasiado complejas para la época de Fermat.
La idea de una raza alienígena avanzada que recrea un entorno adecuado a partir de los objetos culturales de un astronauta extraviado para que pase sus últimos días fue descrita por primera vez por el reconocido autor de ciencia ficción Arthur C. Clarke y el director de cine Stanley Kubrick en la novela y película 2001: Una odisea del espacio . Un concepto similar se explora también en el episodio " Desplazado " de Star Trek: Voyager .
No hay comentarios:
Publicar un comentario