Incluye notas
Año 2365 (Fecha estelar 42193.6)
Durante una misión de reconocimiento, la nave estelar Enterprise de la Federación , al mando del capitán Jean-Luc Picard , descubre una zona de oscuridad absoluta en el espacio; las sondas lanzadas a la zona simplemente desaparecen.
A medida que se acercan para estudiarla con mayor detalle, la zona se expande y pronto envuelve a la Enterprise , dejándola en un vacío negro sin que los sensores detecten nada en el exterior.
Picard ordena a la nave que regrese, pero descubren que no pueden escapar. Dejan una baliza estacionaria tras ellos, solo para que reaparezca frente a ellos.
La Dra. Pulaski entra al puente, pero está confundida, así que van a la estación de Data y le piden que amplíe la imagen varias veces. Pero lo único que ven es un azul oscuro casi negro, así que la imagen nunca cambia. Pulaski le sigue pidiendo a Data que aumente la ampliación, sin éxito. Habla de Data en tercera persona, dirigiéndose al Capitán Picard, como si Data no estuviera ahí mismo. Se refiere a él como "eso" no una, sino dos veces, y su pregunta insinúa que Data no sabe hacer su trabajo, simplemente porque ella no entiende que darle importancia a la nada solo te lleva a más nada. (Resulta que la Dra. es estúpida, estrecha de miras y robofóbica)
Y Picard le expone todo sin rodeos.
Entonces intenta salvar las apariencias y da marcha atrás, dirigiéndose de nuevo a Data.
"Perdóname, señor Data. No estoy acostumbrado a trabajar con dispositivos inanimados que... perdóname de nuevo. Tu historial de servicio indica que estás vivo y debo aceptarlo."
Data esboza una leve sonrisa y asiente con la cabeza casi imperceptiblemente.
Un Warbird romulano emerge repentinamente frente a la nave y ataca. Picard ordena a la tripulación que responda al fuego; destruyen el Warbird, pero Picard sospecha de la facilidad con la que ocurre.
La tripulación detecta entonces lo que parece ser su nave hermana, la USS Yamato , acercándose, pero no responde a las llamadas.
El comandante Riker y el teniente Worf se teletransportan para inspeccionar la nave, donde la encuentran vacía y con varias inconsistencias en su construcción, incluyendo bucles físicos aparentemente imposibles.
La Enterprise detecta entonces una salida de la oscuridad, pero no logra fijar el objetivo en el equipo de exploración para rescatarlos antes de que la abertura desaparezca.
La Yamato comienza a desvanecerse, pero la Enterprise logra teletransportar a Riker y Worf de vuelta justo a tiempo.
Aparecen más aberturas en la oscuridad, cada una cerrándose en cuanto la Enterprise se acerca. Picard se da cuenta de que están siendo manipulados y ordena detenerse por completo.
Una entidad llamada Nagilum, que aparece como un rostro en la pantalla del puente, anuncia que su curiosidad por los humanos la ha impulsado a poner a prueba los límites del cuerpo humano.
Tras causar la muerte del alférez Haskell por hemorragia intracerebral , declara que quiere saberlo todo sobre la muerte. Estima que necesitará entre un tercio y la mitad de la tripulación para completar sus experimentos.
Picard convoca una reunión de los oficiales superiores. Worf argumenta que un porcentaje de bajas de entre el 30 y el 50 por ciento es aceptable en una batalla. Perp Picard dice que no aquí, y como no se van a quedar de brazos cruzados viendo morir al cincuenta por ciento de sus compañeros, en lugar de someterse a los caprichos de Nagilum, destruiran la nave.
Picard y Riker activan la secuencia de autodestrucción de la nave.
Mientras la tripulación se prepara para su fin, Nagilum pone a prueba a Picard una vez más mediante el peculiar comportamiento de los dobles de la consejera Troi y el teniente comandante Data , quienes cuestionan la orden de autodestrucción.
Una vez que los duplicados desaparecen y la cuenta regresiva se acerca a cero, el vacío se desvanece, dejando a la Enterprise en el espacio normal. Picard ordena a la nave alejarse a gran velocidad, pero cancela la autodestrucción solo cuando está seguro de que son verdaderamente libres.
Mientras la Enterprise continúa su misión, Nagilum aparece en la computadora de la sala de preparación. Ofrece su despectiva evaluación de la humanidad.
Picard discrepa, señalando que su reciente encuentro demuestra que ambas especies son curiosas. Nagilum reconoce este punto antes de desaparecer.
Protagonizada por
Patrick Stewart como el Capitán Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes como el comandante William Riker
También protagonizada por
LeVar Burton como el teniente Geordi La Forge
Michael Dorn como el teniente Worf
Marina Sirtis como la consejera Deanna Troi
Brent Spiner como el teniente comandante Data
Wil Wheaton como Wesley Crusher
Aparición especial de
Diana Muldaur como la doctora Pulaski
Estrella invitada
Earl Boen como Nagilum
Coprotagonistas
Charles Douglass como Haskell
Colm Meaney como Jefe de Transporte
Coprotagonistas no acreditados
Majel Barrett como la voz de la computadora del USS Enterprise -D
James G. Becker como Youngblood
Dexter Clay como oficial de operaciones
Jeffrey Deacon como oficial al mando
Steve Kelso como oponente insectoide
Tim McCormack como Bennett
Jan Shultz como oponente con cara de calavera
Guy Vardaman como Darien Wallace
Dirigido por
Winrich Kolbe
Escrito por
Jack B. Sowards
Notas
Este episodio es un episodio de bajo presupuesto. Un episodio de bajo presupuesto es aquel en el que se necesitan pocos actores invitados o decorados nuevos para su grabación. Normalmente hay uno o dos de estos por temporada, y se realizan para ahorrar dinero en efectos especiales y otros elementos costosos necesarios para el resto de la temporada. Otros ejemplos de episodios de bajo presupuesto son " The Naked Time " y " The Doomsday Machine " de la serie original de Star Trek: La Nueva Generación, y " Lonely Among Us " de Star Trek: La Nueva Generación .
El personaje de Nagilum se llamaba originalmente "Nagillum", en honor al actor Richard Mulligan , a quien el coproductor ejecutivo de la serie, Maurice Hurley, quería originalmente para el papel. "Nagillum" es "Mulligan" escrito al revés.
Al igual que Sha Ka Ree recibió su nombre en honor a Sean Connery, la primera opción para interpretar a Sybok en Star Trek V: The Final Frontier .
Cuando Picard es abordado por los doppelgängers de Troi y Data mientras espera la cuenta atrás para la autodestrucción de la Enterprise en sus aposentos, está escuchando una de las composiciones de Erik Satie (compositor y pianista frances), Gymnopédie No. 1 Lent et Douloureux, que se traduce como: Lenta y dolorosa) (1888).
El título del episodio proviene de la última estrofa de un poema de 1907, " El hechizo del Yukón ", de Robert W. Service .
Mientras Worf y Riker exploran la abandonada USS Yamato , en el momento en que Riker observa la composición química de los mamparos, se puede ver abierta la primera puerta del lado derecho del pasillo ciego fuera de la sala de teletransportación. Esta es una de las dos únicas ocasiones en los siete años de duración de la serie en que se ve abierta esta puerta, siendo la otra en " 11001001 " cuando Picard solicita acceso a la sala de armas.
En Star Trek: La película , esa puerta había servido como entrada a la sala de teletransportación de la USS Enterprise original , mientras que la puerta más ancha utilizada en TNG aún no se había añadido. Cuando se rediseñaron los decorados para su aparición en La nueva generación , la pared trasera de la sala de teletransportación se movió más cerca de la plataforma de teletransportación, y el espacio detrás de ella se dejó abierto para un posible uso posterior. Cabe señalar que en ambos casos no había ningún decorado detrás de esa puerta. La habitación que había detrás de la puerta se utilizaba como el laboratorio científico de la enfermería , escenario de episodios como " Home Soil " y " Evolution ".
El falso puente de mando del Yamato tiene un efecto de sonido notable: una versión sutilmente distorsionada de los ruidos de fondo del puente del Enterprise , lo que indica que algo no anda del todo bien a bordo del Yamato .
Este episodio marca el debut como director de Winrich Kolbe en Star Trek . Posteriormente dirigió muchos más episodios de La Nueva Generación , incluido el final de la serie, " Todas las cosas buenas... ", así como episodios de otras series derivadas, incluido el primer episodio de Star Trek: Voyager , " El cuidador ".
Para Kolbe, el reto consistía en hacer que la serie resultara visualmente interesante durante los cinco días de rodaje en el puente. Comentó: « El puente es fascinante la primera vez que lo pisas y lo observas durante unos diez minutos. Después se convierte en un auténtico aburrimiento, porque no es más que paredes color canela y unas cuantas luces parpadeantes. Hice mucha coreografía en esa serie. Probablemente el guion sea el que tiene más indicaciones sobre dónde se mueven los actores: cada paso, algo que rara vez hago. Normalmente me gusta que los actores se muevan por sí mismos. En algo como "Donde el silencio tiene ley", tienes que mantener la cámara en constante movimiento, y eso fue todo un desafío. Pasé mucho tiempo en ese puente tumbado boca abajo, colgando de las vigas y en cualquier otra posición para intentar averiguar qué haría con la cámara ». ( Diarios de los capitanes: Los viajes completos no autorizados de Trek , pág. 173)
No hay comentarios:
Publicar un comentario