Incluye notas
Fecha estelar 42477.2 (Año 2365)
La nave estelar Enterprise de la Federación , comandada por el capitán Jean-Luc Picard, se dispone a embarcar a Riva, un renombrado negociador, para ayudar a resolver una guerra centenaria entre dos tribus en el planeta Solais V.
Riva es sordo debido a una falta hereditaria del gen de la audición en la familia real. Utiliza el lenguaje de señas y la lectura de labios, pero viaja con un "coro", un séquito que se comunica telepáticamente con él y que puede articular sus pensamientos.
Riva desestima el informe de la tripulación de la Enterprise sobre la historia del conflicto, explicando que la disputa se ha vuelto personal desde hace mucho tiempo, independientemente de las preocupaciones tangibles que puedan haberla originado.
Cuando Riva, su coro y varios oficiales de la Enterprise se teletransportan para la reunión, un delegado tribal les dispara, matando al coro.
El líder de la tribu lo tacha inmediatamente de traidor y lo ejecuta, suplicando que continúen las conversaciones, pero el equipo de exploración ya ha comenzado el transporte de emergencia de regreso a la Enterprise en medio del caos.
Riva, frustrado y agitado, tiene dificultades para comunicarse con la tripulación, por lo que Picard ordena al Comandante Data que lo encuentre y aprenda su lenguaje de señas para actuar como traductor.
Picard se ofrece a ocupar el lugar de Riva en la mediación, pero Riva cree que las tribus solaianas solo cooperarán con él.
Riva está dispuesto a abandonar el proceso de paz y regresar a su planeta natal, aceptando su fracaso, pero la Consejera Troi lo anima a quedarse, sugiriéndole que convierta su desventaja en una ventaja, recordándole su táctica de negociación.
Riva regresa al punto de encuentro en el planeta y, para sorpresa de la tripulación, les dice que deben irse y que avisará a la Flota Estelar cuando las negociaciones hayan concluido, ya que podrían durar varios meses.
Para que las tribus colaboren con Riva, tendrán que aprender su lenguaje de señas, lo que creará una experiencia compartida entre ellos. De esta manera, Riva convierte su desventaja de no poder comunicarse en una ventaja.
La tripulación deja a Riva a la espera de los representantes de las tribus.
Dirigido por
Larry Shaw
Escrito por
Jacqueline Zambrano
Protagonizada por
Patrick Stewart como el Capitán Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes como el comandante William Riker
También protagonizada por
LeVar Burton como el teniente Geordi La Forge
Michael Dorn como el teniente Worf
Marina Sirtis como la consejera Deanna Troi
Brent Spiner como el teniente comandante Data
Wil Wheaton como Wesley Crusher
Aparición especial de
Diana Muldaur como la doctora Pulaski
Estrellas invitadas
Marnie Mosiman como coro de Riva
Thomas Oglesby como el coro de Riva
Leo Damian como coro de Riva
Y
Howie Seago como Riva
Coprotagonistas
Colm Meaney como Jefe de Transporte
Richard Lavin como Guerrero #1
Chip Heller como Guerrero #2
John Garrett como teniente
Coprotagonistas no acreditados
Michael Braveheart como Martínez
Juliet Cesario como responsable de ciencias
Dexter Clay como oficial de operaciones
Jeffrey Deacon como oficial al mando
Peter como teniente de Solari
Guy Vardaman como Darien Wallace
Notas
Howie Seago, que es sordo, se acercó a los productores del programa con la idea de un mediador sordo. La idea inicial surgió de su esposa, que es fan de Star Trek . Los guionistas querían originalmente que el personaje de Seago aprendiera a hablar después de que su coro muriera, pero Seago se opuso a la idea, ya que podría perpetuar la práctica de obligar a los niños sordos a hablar. Los productores comprendieron sus preocupaciones y escribieron un nuevo borrador.
El guion de este episodio indicaba que Riva se vio obligado a aprender el lenguaje de señas mientras mediaba en un conflicto en el sistema Plaeties . Los seres involucrados en el conflicto eran extremadamente paranoicos y no permitían que el Coro de Riva lo acompañara, por lo que, para poder comunicarse por sí mismo, el mediador sordo tuvo que aprender el lenguaje de señas. Sin embargo, esta información no se incluyó en el montaje final del episodio. Tampoco se incluyó el hecho de que los miembros de la familia a la que pertenece Riva no saben leer ni escribir (aunque la negativa de Riva a escribir lo que quiere decir sugiere esta posibilidad).
El momento en que Riva y su séquito seleccionan un sitio de teletransporte desde el puente presenta una de las pocas ocasiones durante la emisión de la serie en que se utilizaron monitores de video en vivo en el set del puente de la Enterprise , en lugar de gráficos retroiluminados o una imagen quemada en la postproducción. En este caso, solo se utilizó un monitor de este tipo, en la consola Science 1. Esta técnica se utilizó nuevamente, en " A Matter Of Honor ", en la misma ubicación; después de eso, no se volvió a utilizar hasta " All Good Things... ", cuando las cinco estaciones de popa recibieron monitores de video. Esta modificación se mantuvo en Star Trek Generations .
Wil Wheaton y William Shatner se conocieron por primera vez durante el rodaje de este episodio. Shatner no fue amable con Wheaton, y este último ahora cuenta la historia del encuentro con fines cómicos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario