1.2 La primera parte del viaje

«¡Aaaaargh! ¡No están las bolas!» «Arararā! Tama ga nai!» (あらららー！タマがない！) España: «La primera parte del viaje»

Adaptado de los Capítulos 2 y 3 hasta página 7

5 de marzo de 1986

Tras continuar su viaje, Goku y Bulma terminan acampando cerca del Valle Calavera. Mientras Goku cree que dormirán en una tienda de campaña, Bulma saca una cápsula y crea una casa, que Goku cree que es un monstruo gigante. También está confundido por las muchas cosas que hay dentro, como las luces y el televisor.

Bulma nota que Goku huele muy mal, así que lo obliga a bañarse. Mientras lo baña, descubre que la cola de Goku es real, parte de su cuerpo y que la controla gracias a que puede frotarse la espalda con ella. Después del baño, Bulma se sorprende al ver su cola y se pregunta si todos los hombres tienen cola y la esconden, pero Goku menciona que su abuelo Gohan no tenía una.

Bulma decide entonces relajarse en un baño de burbujas, pero se arruina cuando Goku irrumpe y comenta que la ayudaría, ya que no tiene cola. Bulma se enfada y le lanza botellas de champú y otras cosas mientras sale corriendo.

Mientras tanto, el Emperador Pilaf disfruta de su cena gigante y tortura a Shu, haciéndole pagar por su propia flatulencia. Recibe un mensaje de Mai sobre un resplandor en el Valle Calavera que podría ser otro Dragon Ball. El Emperador Pilaf envía a Shu y Mai para investigar la situación. 

Como no le gusta la comida de Bulma, Goku decide buscar algo para comer. Se topa con el mismo valle que Shu y Mai patrullan y derriba su avión, confundiéndolo con un pájaro. Una vez en tierra, los dos pronto se dan cuenta de que el resplandor eran en realidad los ojos de todos los lobos que viven en ese valle.

Por cierto, Goku los salva intentando cazar algo para cenar. 

Le trae un lobo desollado y un ciempiés a Bulma, quien le grita una vez más por traer algo tan asqueroso, así que Goku se lo come afuera. Después, mientras Bulma se cepilla los dientes, le pregunta a Goku por su madre y su padre. Goku responde que no sabe nada de ellos, diciendo que su abuelo lo encontró solo de bebé y decidió llevárselo a casa. Goku se queda dormido mientras Bulma sigue hablando con él, lo que la enfurece.

Por la mañana, Goku se despierta primero y decide descansar en el regazo de Bulma recordadno la almohada con bolas del abuelo. Al darse cuenta de que no siente ningún bulto, le quita las bragas y exclama que "no tiene botas".

 Bulma despierta, sin darse cuenta de lo que había querido decir, y cree que alguien le ha robado las Esferas del Dragón. Mientras Goku se puede verla cepillarse el pelo, sale a entrenar cuando se encuentra con una extraña visitante, una Tortuga. La tortuga dice que se ha perdido de su amo, que vive junto a la playa. Bulma le da un poco de agua salada para que se contenga y Goku se ofrece a llevar a casa, pero Bulma le dice que la playa está a 160 kilómetros de distancia. 

A Goku no parece importarle y empieza a correr por la carretera con la tortuga a cuestas. Temerosa de continuar sola, Bulma sigue a Goku en una motocicleta.

Diferencias con el manga

El lugar donde Bulma genera su casa cápsula se ve diferente.

En el anime, Bulma enciende las luces con un interruptor, pero en el manga, las enciende con un aplauso.

En el manga, Goku estaba de pie cerca de la bañera en la que Bulma se estaba bañando. En el anime, estaba a distancia.

La reacción de Bulma al ver a Goku bañándose también es diferente. En el manga, se sorprende al oír la voz de Goku y se sumerge más en la bañera, pero en el anime, ve que Goku la está observando y se cubre los pechos mientras sumerge la cabeza. También en el anime, después de que Goku huyera de Bulma, que le lanzaba cosas, una botella de champú le impactó en la frente.

El ángulo es diferente cuando Goku le quita las bragas a Bulma mientras duerme. Su entrepierna desnuda, visible en el manga, no se muestra; sin embargo, se ve en un flashback en " El Último de Mercenario Tao ".

Relleno

La escena de Bulma viendo un programa romántico en la televisión y Goku cambiándolo por una película de monstruos gigantes que la asusta.

Cuando Bulma le dice a Goku que la toalla debe ir en su frente, él la pone frente a su cabeza.

El emperador Pilaf cenando en su mesa, torturando a Shu, y Mai entra diciendo que puede haber una Dragon Ball en el Valle Calavera.

Goku busca comida en el Valle Calavera y lucha contra los lobos mientras Mai y Shu se encogen de miedo y Goku destruye su avión pensando que es un pájaro.