1.15 El permiso (Permiso en tierra)

Incluye notas

Fecha estelar 3025.3 (año 2267)

La USS Enterprise llega a un planeta del sistema Ómicron Delta. Los escaneos revelan que el planeta es habitable, pero que no hay vida animal ni de insectos de ningún tipo. La tripulación está exhausta tras tres meses de operaciones, así que el Capitán Kirk anuncia un permiso en tierra para el personal fuera de servicio, pero antes ordena a equipos de reconocimiento que exploren el planeta.

El Dr. McCoy y el Teniente Sulu forman un equipo de exploración. Encuentran un planeta verdaderamente hermoso y pacífico. 

McCoy llama a Kirk para informarle que acaba de ver un conejo blanco antropomórfico , y que un momento después apareció Alicia , de Alicia en el País de las Maravillas , y le preguntó a McCoy si había pasado un conejo. 

Kirk no lo cree, pensando que McCoy está intentando convencerlo de que también tome un permiso en tierra, algo que Kirk había dicho que no necesitaba. El Oficial Científico Spock persuade a Kirk para que se teletransporte a la Tierra señalando que su informe de aptitud física muestra que su rendimiento se ha deteriorado.

Después de que Kirk y su suboficial, Tonia Barrows, se teletransportan, McCoy le muestra a Kirk las huellas de un conejo grande. En otro lugar, Sulu encuentra y dispara un revólver Colt Police Positive . Luego, la suboficial Barrows informa que fue atacada por Don Juan ; su uniforme está rasgado. 

Kirk es abordado brevemente por Finnegan, un bromista arrogante que lo atormentó durante sus días en la Academia. 

Y se encuentra con Ruth, una antigua novia

Sulu es atacado por un samurái que empuña una katana , y él informa que su fáser no funciona. 

Kirk también descubre que su fáser no funciona. Kirk ordena detener el permiso en tierra antes de que se haya teletransportado a ningún miembro del personal. 

Spock informa que el planeta está emanando un campo de fuerza que está extrayendo energía de los motores de la nave e interrumpiendo las comunicaciones. Los patrones de energía sugieren actividad industrial.

Spock se teletransporta para recopilar lecturas de los sensores mientras las comunicaciones entre la nave y el planeta se degradan, dejando a Spock, Kirk y los equipos de exploración varados en el planeta sin forma de comunicarse con la nave.

 Después de que McCoy le pide a la suboficial Barrows que se ponga un vestido medieval, un caballero a caballo los ataca. 

McCoy la protege, pero es atravesada por la lanza y muere. Kirk dispara al caballero con el revólver de Sulu.

 Kirk y Spock analizan el cuerpo del caballero; está compuesto del mismo material que la vegetación del planeta. Un avión de combate de la Segunda Guerra Mundial ametralla al equipo de desembarco; durante la conmoción, los cuerpos del Dr. McCoy y el caballero desaparecen.

Spock le pregunta a Kirk qué pensaba antes de su "visión" de Finnegan. Kirk responde que recordaba sus días en la academia. Tal como Spock anticipaba, Finnegan reaparece. Finnegan provoca al Capitán antes de huir, con Kirk persiguiéndolo. Se enzarzan en una pelea a puñetazos y Kirk noquea a Finnegan, algo que, según él, siempre había deseado hacer. Spock y Kirk se dan cuenta de que sus pensamientos están provocando sus experiencias fantásticas, pero también de que estas experiencias son cada vez más letales. Kirk ordena a todos que dejen de pensar en nada.

Aparece un anciano: el "Cuidador", quien explica que "el planeta es un ' parque de atracciones '"; sus construcciones no están diseñadas para ser dañinas ni permanentes.

 Lo acompaña el Dr. McCoy, revivido por el planeta. McCoy muestra a las dos chicas de cabaret rigelianas en las que pensó tras revivir. 

El Cuidador se disculpa por los malentendidos y ofrece los servicios del planeta a la tripulación de la Enterprise , advirtiéndoles que deben elegir sus diversiones con cuidado. Kirk acepta la oferta mientras Ruth reaparece y autoriza a la tripulación a teletransportarse.

Dirigido por

Robert Sparr

Escrito por

Theodore Sturgeon

Protagonizada por

William Shatner como James T. Kirk

También protagonizada por

Leonard Nimoy como "el Sr. Spock "

Coprotagonista

Emily Banks como Tonia Barrows

Oliver McGowan como cuidador

Y

Perry López como Rodríguez

Presentando

DeForest Kelley como el Dr. McCoy

George Takei como Sulu

Bruce Mars como Finnegan

Barbara Baldavin como Angela

Nichelle Nichols como Uhura

Marcia Brown como Alicia

Sebastián Tom como guerrero

Y

Shirley Bonne como Ruth

Coprotagonistas no acreditados

Paul Baxley como el Caballero Negro

William Blackburn como

Hadley

Conejo Blanco

Anunciador por intercomunicador de permisos de salida a tierra

John Carr como guardia (sin confirmar)

Frank da Vinci como Brent

James Gruzal como Don Juan

Jeannie Malone como Yeoman

Eddie Paskey como Leslie

Notas

Gene Roddenberry había estado trabajando sin descanso durante dos años, primero produciendo The Lieutenant , luego vendiendo Star Trek a NBC y finalmente logrando que la serie entrara en producción. Justo después de que se aprobara la preproducción de "Shore Leave", su esposa y su médico insistieron en que se tomara unas vacaciones. 

El guion entregado por el escritor de ciencia ficción Theodore Sturgeon había enfatizado la importancia de la fantasía como componente de relajación, y la cadena estaba preocupada de que el guion pudiera ser demasiado surrealista. Roddenberry aseguró a la cadena que el guion sería reescrito y que se restaría importancia a la fantasía antes de irse de vacaciones. Sin embargo, esto no se le explicó claramente al nuevo productor operativo, Gene L. Coon , quien realizó la reescritura y enfatizó aún más el aspecto fantástico. Roddenberry regresó el día antes de que comenzara el rodaje y se dio cuenta de que tenía un problema. Sturgeon se opuso particularmente a que McCoy trajera de vuelta a dos mujeres a la nave, creyendo que esto socavaba la tensión emocional entre McCoy y Tonia. 

El rodaje en exteriores, que constituye el 90% del episodio, tuvo lugar en Africa USA , una reserva de entrenamiento animal donde se filmaban con frecuencia las series de televisión Cowboy in Africa y Daktari . 

Según la tradición de Star Trek, Roddenberry instaló una mesa, una silla y una máquina de escribir bajo un árbol, reescribiendo frenéticamente el guion revisado de Coon, intentando adelantarse al calendario de rodaje y mantener cierta continuidad. Esto provocó algunos problemas.

Incluso con la reescritura de Roddenberry, muchos de los aspectos fantásticos de Coon y Sturgeon se mantuvieron, desde un encuentro con un samurái hasta conocer a un tigre (aunque la idea de que Kirk luchara con el tigre fue eliminada, inicialmente para disgusto, pero luego para alivio, de William Shatner), y una escena con un elefante fue eliminada antes del rodaje. Gregg Peters, recién ascendido a ayudante de dirección, había sido designado para cuidar del elefante. Durante el rodaje, el reparto y el equipo lo molestaban por el paquidermo, preguntándole cuándo lo usarían. Durante muchos años después, cuando Peters asistía a convenciones de Star Trek , los fans lo saludaban con un coro de: «Oye, Gregg, ¿cuándo vas a usar tu elefante?» 

El episodio animado de Star Trek " Érase una vez un planeta ", escrito por los guionistas Leonard "Len" Janson y Charles "Chuck" Menville, muestra a la Enterprise regresando al planeta del parque de atracciones para descansar. Sin embargo, el Guardián ha muerto, y la computadora que quedó a cargo del planeta, una máquina bastante inteligente, ahora se resiente de su papel de sirvienta y se vuelve contra los visitantes, utilizando los objetos y las personalidades que estos imaginan en su contra.