2.4 El escandalo Okona

 

Incluye notas

Fecha estelar 42402.7 (Año 2365)

Mientras la nave estelar Enterprise de la Federación , al mando del Capitán Jean-Luc Picard , atraviesa la Coalición de Madena, detecta una pequeña nave de carga, pilotada manualmente por su ocupante. La tripulación contacta con el piloto, el Capitán Thadiun Okona, quien solicita ayuda para reparar una pieza de su nave. 

El Capitán Picard accede y la Enterprise remolca la nave de Okona mientras este es llevado a bordo. 

La tripulación pronto descubre que Okona ha mostrado un gran interés por las mujeres a bordo, empezando por la Jefa de Transportes Robinson, y que no tiene prisa por realizar las reparaciones.

.

El teniente comandante Data se siente motivado a explorar el concepto del humor tras conocer a Okona. Guinan le sugiere que use la holocubierta para recrear un club de comedia y contratar a un humorista como asesor. 

Continuando su travesía por el sector, la Enterprise es atacada por naves de dos planetas, cada una de las cuales fija sus armas contra la Enterprise , aunque ambas son muy inferiores. 

Debin, del planeta Atlec, acusa a Okona de haber embarazado a su hija Yanar, 

Mientras que Kushell, del planeta Straleb, afirma que Okona ha robado un tesoro estatal, la Joya de Thesia. 

Picard manda a Worf en busca de Okona, y le encuentra con otra tripulante femenina.

Los dos líderes se conocen claramente y ambos exigen que su reclamo sobre Okona tenga prioridad. Okona niega ambas acusaciones, pero no ofrece ninguna prueba para defenderse.

 Picard se ofrece a arbitrar la disputa y lleva a bordo de la Enterprise a Debin, Yanar, Kushell y Benzan, hijo de Kushell . Okona se sienta y escucha en silencio los argumentos de Debin y Kushell, pero no ofrece ninguna prueba para defenderse de ambas acusaciones.

Tras una larga discusión entre los dos líderes, Okona declara ser el padre del hijo de Yanar y le propone matrimonio. Benzan, por su parte, afirma que la Joya de Thesia no ha sido robada: se revela que Okona ha actuado como intermediario entre Yanar y Benzan, quienes están enamorados, y que Yanar está embarazada del hijo de Benzan. Benzan le ha propuesto matrimonio a Yanar, con la intención de entregarle la Joya de Thesia, que él afirma que le pertenece legítimamente, como regalo de cortejo. Okona transportaba la joya entre los dos planetas cuando sufrió una avería en el motor y fingió ser el padre para obligar a los amantes a revelar la verdad. 

Avergonzada y frustrada por los problemas que su relación con Benzan le ha causado y por las disputas de sus padres, especialmente por la presión de su padre para que se case y así preservar el honor de la familia, una exasperada Yanar declara que no se casará ni con Benzan ni con Okona. 

Okona tiene una conversación sincera con Yanar sobre cómo no puede arruinar su relación simplemente porque sus padres no se comportan adecuadamente. Yanar escucha el consejo de Okona. Ella y Benzan se declaran su amor frente a Debin y Kushell, quienes finalmente comprenden la felicidad de sus hijos juntos.

 Picard no puede involucrarse en las disputas políticas internas entre los dos planetas y permite que Okona siga su camino una vez reparada su nave; Debin y Kushell se quedan discutiendo (amistosamente) sobre los detalles de la boda.

Mientras tanto, se ha reunido un público en la holocubierta y Data se ha puesto un esmoquin. El cómico presenta a Data y el público aplaude. Data hace su gesto característico con el cigarro y el público ríe.

 Balancea un palo de golf falso y el público ríe. Cuenta un chiste rápido y el público ríe. Entonces empieza a darse cuenta de que se ríen de absolutamente todo. Pulgar arriba, risas. Levanta la mano y más risas. Data parece confundido y un poco triste. Guinan parece sentir lástima por él. Primero desconecta al público y luego al comediante.

"Estaban programados para reírse de todo", le dice a Guinan

Guinan anima a Data explicándole que reírse o hacer reír no es el resultado final de ser humano. 

Cuando la Enterprise se despide de Okona, Data logra hacer reír a la tripulación sin querer, pero al principio no entiende la broma.

Dirigido por

Robert Becker

Historia de

Les Menchen

Lance Dickson

David Landsberg

Escrito por

Burton Armus

Protagonizada por

Patrick Stewart como el Capitán Jean-Luc Picard

Jonathan Frakes como el comandante William Riker

También protagonizada por

LeVar Burton como el teniente Geordi La Forge

Michael Dorn como el teniente Worf

Marina Sirtis como la consejera Deanna Troi

Brent Spiner como el teniente comandante Data

Wil Wheaton como Wesley Crusher

Estrellas invitadas

William O. Campbell como Thadiun Okona

Douglas Rowe como Debin

Albert Stratton como Kushell

Rosalind Ingledew como Yanar

Kieran Mulroney como Benzan

Estrellas invitadas especiales

Joe Piscopo como el cómico

Y

Whoopi Goldberg como Guinan

Coprotagonistas no acreditados

Arratia como Alfonse Pacelli

Majel Barrett como la voz de la computadora del USS Enterprise -D

James G. Becker como Youngblood

Juliet Cesario como oficial de la división científica

Dexter Clay como oficial de la división de operaciones

Jeffrey Deacon como oficial de división de mando

Teri Hatcher como BG Robinson

Judy Lea como espectadora del Charnock's Comedy Cabaret

Tim McCormack como Bennett

Lorine Mendell como Diana Giddings

Randy Pflug como camarero de Ten Forward

Guy Vardaman como Darien Wallace

Notas

Billy Campbell fue acreditado como William O. Campbell por su papel de Okona, diferenciándolo de William Campbell que apareció en los episodios de Star Trek: The Original Series " The Squire of Gothos " y " The Trouble with Tribbles ". 

 Billy Campbell fue candidato para el papel del Comandante William T. Riker , pero el productor ejecutivo Rick Berman explicó que los ejecutivos de casting de la serie consideraron a Campbell "demasiado blando" y el papel fue para Jonathan Frakes . 

Jerry Lewis tenía previsto aparecer en "The Outrageous Okona", pero no pudo interpretar el papel del cómico debido a un conflicto con una aparición especial en Wiseguy . En su lugar, Joe Piscopo interpretó el papel imitando a Lewis.  Piscopo era conocido en ese momento por sus actuaciones anteriores en Saturday Night Live , e improvisó la mayoría de sus líneas en "The Outrageous Okona". 

Teri Hatcher fue elegida como la jefa BG Robinson, pero después de que la mayor parte de sus escenas fueran eliminadas del episodio, pidió no ser acreditada por la aparición. 

La banda sonora del episodio se grabó en el Estudio M, en los estudios Paramount de Hollywood. Fue compuesta por Ron Jones , quien buscó usar un tema musical con trompas para Okona y así presentarlo como "un caballero de brillante armadura, un guiño a Errol Flynn ". 

 Este mismo motivo se utiliza de diversas maneras a lo largo del episodio, con Jones regrabándolo con diferentes elementos de la sección de metales y modificándolo electrónicamente. Para las secuencias con Data en la holocubierta, optó por una música sencilla, añadiendo un fondo de jazz a esas escenas. 

Jones criticó la decisión del productor ejecutivo de no poner música en el bar Ten Forward. Argumentó que debería haber música ambiental en el lugar en lugar de silencio. Se ofreció a componer algunas piezas y a que los productores las descartaran si no les gustaban, pero se negaron. Jones había creado un algoritmo para estimar cómo sería la música en el futuro mientras daba conferencias en Malta y se ofreció a usarlo, añadiendo que Jimi Hendrix sería considerado música clásica para la época en que transcurre la serie. Escribió dos piezas, pero los productores las rechazaron porque no querían que apareciera música moderna en la trama.