1.7 Ox-Satán en el Monte Frypan

 

«Ox-Satán de la montaña Frypan» «Furaipan yama no Ox-Satán» (フライパン山の牛魔王) España: «Ox-Satán en el Monte Frypan»

Capítulos 11 y 12

9 de abril de 1986

Goku, Bulma y Woolong, continúan su búsqueda de las Esferas del Dragón sin saber que son perseguidos por Yamcha y Pu'er, Bulma y Goku se dirigen hacia el Monte Frypan donde creen que se encuentra la sexta Esfera del Dragón, Woolong les cuenta la leyenda del terrible rey Gyuma, pero Bulma piensa que esa leyenda es ridícula. 

De vuelta en el Desierto del Diablo, Mai y Shu vuelven con temor al Castillo de Pilaf sabiendo que aun no consiguen ninguna esfera del Dragón. Entonces como castigo, Pilaf les dio una descarga eléctrica.

Mientras tanto Bulma y los demás llegan al Monte Frypan.

Mientras tanto, una niña grita y huye de un dinosaurio. 

Luego, la niña mata al dinosaurio con un rayo que sale de su casco. En ese momento, Yamcha encuentra a la niña, pero ella piensa que Yamcha quería hacerle daño y le dispara con uno de sus rayos, por lo que Yamcha esquiva el disparo y contraataca con con un golpe en la cabeza, desmayando a la niña.

De regreso al Monte Frypan, Bulma y Woolong se encuentran con Gyuma, quien cree que le quieren robar su tesoro. 

Woolong y Bulma casi lo convencen de que no quieren nada de el, pero llega Goku y dice que no encontró nada. Entonces el gigante Gyuma trata de matar a Goku y sus amigos, pero el chico valientemente comienza a luchar con Gyuma. Los golpes de Goku no hacían nada al gigante, así que llama a su Nube Kinton y vuela alrededor de Ox-Satán. Luego saca su Báculo Mágico, entonces Gyuma se da cuenta de que Goku conoce a Kame-Sen'nin (por la Nube Kinton) y que es el nieto de Son Gohan. Goku se entera de que su abuelo entrenó con Kame-Sen'nin y fue su discípulo numero uno, seguido de Gyuma que fue el numero dos.

Gyuma le pide un favor a Goku, que vaya a buscar al Kame-Sen'nin, para que apagase el fuego de la montaña. También le pide que si encuentra a su hija que la lleve con el ya que ella salió en busca de Kame-Sen'nin, se trata de la misma niña que Yamcha golpeó. 

Yamcha reacciona rápidamente y sale a buscar a Chi-Chi, para decirle que todo fue una confusión y que en realidad solo la ataco porque tenia que defenderse, y le hace creer a la niña que esta enamorado de ella. 

Luego se va porque Goku se aproxima en su Nube Kinton. 

Allí, Goku se encuentra a Chi-Chi, y se demuestra que Chi-Chi puede subir a la Nube Kinton. Para subir, Chi-Chi le tira de la cola a Goku, y este le dice que no lo vuelva a hacer porque pierde toda su fuerza, cosa que Yamcha escucha. 

Luego, parten en busca de Kame-Sen'nin, poco después llegan a la isla del viejo y termina el episodio. 

Relleno

Mai y Shu regresan caminando al castillo de Pilaf, donde este los tortura electrocutándolos por su fracaso.

Goku saltó rápidamente a un estanque para refrescarse después de que su cola se incendiara mientras intentaba entrar al castillo en la Montaña de Fuego.

La pelea de Goku contra el Rey Buey.

Ediciones

En la versión japonesa original sin censura, Chi-Chi empuja a Goku fuera de la Nube Voladora por tocarle la entrepierna. Es por eso que ahora cree que deben casarse. En el doblaje editado, es porque él critica su atuendo revelador.

El momento en que Yamcha golpea a Chi-Chi fue editado en el doblaje de Ocean . En su lugar, se mostró el rostro de Puar con los efectos de sonido de Yamcha dejándola inconsciente de fondo.

Trivialidades

Este es el primer episodio en el que aparece una decapitación.

Esta es la primera vez que se ve a alguien que no es Goku en la Nube Voladora .

Este es el primer episodio en el que alguien muestra interés romántico por Goku.

Chi-Chi hace su debut en este episodio.

Según Chi-Chi, Yamcha es la primera persona que le dice que la ama (aunque lo hacía para salvarse a sí mismo). El segundo es Goku, el futuro esposo de Chi-Chi (en el episodio de Dragon Ball Z " Celebraciones con Majin Buu ").

Esta es la primera vez que se muestra la debilidad de Goku.

A partir de este episodio, el logotipo de Fuji TV (desde 1986 hasta la actualidad) apareció en los créditos iniciales.