1.9 La batalla

Incluye notas

Año 2364. La Enterprise se encuentra con una nave ferengi cuyo capitán, DaiMon Bok, solicita una reunión con el capitán Picard. 

Picard sufre de dolores de cabeza persistentes, cuya causa la Dra. Beverly Crusher no puede determinar.

 Mientras tanto, se acerca una segunda nave, identificada como una nave estelar de clase Constelación de la Federación.

Bok se transporta al puente de la Enterprise y anuncia que la nave recién llegada es un regalo para el héroe de Maxia. 

Data le recuerda a Picard que nueve años antes, en Maxia, fue atacado por un agresor no identificado, al que destruyó. Bok revela que la nave en cuestión era ferengi. El regalo de Bok se identifica como la Stargazer, la antigua nave de mando de Picard, que Bok encontró abandonada. Picard explica que, en Maxia, la tripulación se vio obligada a abandonar la nave, a pesar de ganar la batalla mediante una acción que se conocería como la "Maniobra Picard", un breve salto de curvatura que hizo que los sensores de velocidad de la luz de la nave enemiga detectaran la Stargazer en dos lugares a la vez.

Picard y un equipo de exploración abordan el Stargazer, y ordena que envíen un cofre con sus pertenencias al Enterprise.

 En el cofre se esconde un orbe, aparentemente bajo el control de Bok, que somete a Picard a una oleada de dolor. La Dra. Crusher le ordena que regrese al Enterprise. 

Data encuentra una entrada en los registros del Stargazer que indica que los ferengi fueron atacados bajo una bandera de tregua, pero él y La Forge determinan que esta entrada era falsa. Wesley detecta señales inusuales de la nave ferengi, y la computadora del Enterprise informa a William Riker que Picard ha regresado al Stargazer.

Picard encuentra a Bok esperándolo con otro orbe. Bok explica que su hijo estaba al mando de la nave ferengi en Maxia y que Bok se está vengando. Deja el orbe en el suelo y deja a Picard en el puente del Stargazer. El orbe se ilumina y Picard cree de repente que está de nuevo en la Batalla de Maxia y que el Enterprise es el atacante. 

En el Enterprise, la teniente Tasha Yar y el teniente Worf descubren el orbe traído del Stargazer en el pecho de Picard. Se lo llevan a Riker mientras el Stargazer activa sus sistemas de armas. Riker llama a la nave ferengi y habla con Kazago, el primer oficial de la nave, quien revela que el orbe es un dispositivo prohibido y promete investigar.

Riker llama posteriormente al Stargazer, pero Picard sigue creyendo que está siendo atacado por la Enterprise. Riker le pide a Data que diseñe una contramedida a la Maniobra Picard. Cuando Picard lleva el Stargazer a la distorsión, Data usa el rayo tractor de la Enterprise para capturarlo y limitar su campo de tiro. 

Riker le cuenta a Picard sobre el orbe; Picard parece comprenderlo y lo destruye con su fáser.

 Tras unos instantes, Picard llama al Enterprise y solicita un transporte. Kazago llama a Riker para informarle que Bok ha sido relevado del mando "por participar en esta empresa inútil".

Protagonizada por

Patrick Stewart como el capitán Jean-Luc Picard

Jonathan Frakes como el comandante William T. Riker

También protagonizada por

LeVar Burton como el teniente Geordi La Forge

Denise Crosby como la teniente Tasha Yar

Michael Dorn como el teniente Worf

Gates McFadden como la doctora Beverly Crusher

Marina Sirtis como la consejera Deanna Troi

Brent Spiner como el teniente comandante Data

Wil Wheaton como Wesley Crusher

Estrellas invitadas

Frank Corsentino como Bok

Doug Warhit como Kazago

Coestrella

Robert Towers como Rata

Dirigdo por

Rob Bowman

Guion de

Herbert Wright

historia de

Larry Forrester

Notas

"La Batalla" marcó la segunda aparición de los ferengi, pero el productor ejecutivo Rick Berman consideró que seguían sin ser un adversario importante decente. 

El guion de Larry Forester, su segundo para La Nueva Generación, incluía originalmente varias escenas a bordo de la nave ferengi para arrojar más luz sobre su cultura, pero finalmente fueron eliminadas antes del rodaje. Bok regresaría en el episodio de la séptima temporada, " Líneas de Sangre ", aunque el papel sería interpretado por Lee Arenberg en lugar de Frank Corsentino. 

Rob Bowman empleó un par de técnicas de cámara específicas para las escenas a bordo del Stargazer durante las alucinaciones de Picard. Se usó una steadicam acoplada a un camarógrafo para mostrar una ligera inestabilidad, y cada miembro de la tripulación del Stargazer fue filmado individualmente en el puente contra un fondo de humo antes de superponer las imágenes. Explicó: «Oscurecimos en muchas escenas e hicimos diferentes ángulos y cosas que la serie aún no había hecho. Para mí, fue un verdadero esfuerzo creativo y le sentó de maravilla a la serie». 

El puente en sí era una nueva versión del puente del Enterprise de la época cinematográfica.  El término «Maniobra Picard» se utilizó posteriormente fuera de pantalla para referirse informalmente a la costumbre de Patrick Stewart de bajarse la camisa del uniforme, y la propia Batalla de Maxia se describió en el primer capítulo de la novela «La Era Enterrada», anterior a la saga TNG . 

La nave estelar clase Constelación aparece por primera vez en " Encuentro en Farpoint " como modelo de escritorio en la sala de preparación de Picard. Rick Sternbach construyó el modelo modificando maquetas de Ertl de la película Enterprise, utilizando piezas de otros modelos como el VF-1 Valkyrie para añadir detalles. Greg Jein utilizó los diseños de Sternbach y Andrew Probert para crear el modelo de 1,2 metros del USS Stargazer para "La Batalla". 

 En el guion original, el Stargazer iba a ser una réplica del modelo de la Enterprise clase Constitución de la época cinematográfica que apareció por primera vez en Star Trek: La Película; Probert y Sternbach convencieron a los productores de no reutilizar el modelo de la Enterprise de la película , y se eligió la etiqueta de clase " Constelación " para que coincidiera con el movimiento de labios de LeVar Burton para doblar los diálogos. 

Este episodio destaca por sus secuencias de efectos especiales con una nave espacial clase Constelación en el espacio exterior. Este diseño se repite en el episodio " Máximo Rendimiento " de la segunda temporada (episodio 21 de TNG).