1.15 11001001

Incluye notas

Año 2364

La nave espacial Enterprise de la Federación llega a la Base Estelar  74 para una revisión de mantenimiento de rutina. El capitán Jean-Luc Picard y el comandante William Riker saludan al comandante de la base estelar Quinteros y dos pares de pequeños alienígenas humanoides conocidos como Bynars; los Bynars dependen en gran medida de su tecnología informática y trabajan en parejas para obtener la mejor eficiencia. 

Gran parte de la tripulación toma permiso en tierra mientras Picard, Riker y una tripulación mínima permanecen a bordo. 

Riker está intrigado por las supuestas mejoras de los Bynars a la holocubierta y comienza un programa en un bar de jazz. El programa incluye a una mujer llamada Minuet, por quien Riker está fascinado, tanto por ser una mujer hermosa y encantadora, pero también por el nivel de sofisticación en sus respuestas. Riker regresa poco después, y Picard lo encuentra besando a Minuet, y él también está asombrado por la simulación.

Mientras tanto, los Bynars crean discretamente una falla catastrófica en el núcleo warp de la nave. El teniente comandante Data y Geordi La Forge no pueden localizar a Picard ni a Riker y, asumiendo que ya están en la base estelar, ordenan una evacuación de emergencia.

 Programan la nave para que abandone la base estelar y se deforme a un lugar seguro antes de que explote. Sin embargo, una vez que están fuera del muelle, la falla desaparece y la nave establece curso hacia el sistema Bynar, el planeta Bynaus que orbita Beta Magellan. Data, La Forge y Quinteros se dan cuenta de que los Bynars todavía están a bordo de la nave, pero actualmente no hay otras naves en funcionamiento para seguirlos. De vuelta en la Enterprise , Riker y Picard abandonan la simulación para encontrar la nave vacía y en warp hacia el sistema Bynar, con los controles de la nave bloqueados en el puente. Temiendo que los Bynars hayan tomado el control de la nave con propósitos nefastos, configuran la nave para que se autodestruya en 5 minutos y luego toman el puente mediante un rayo transportador interno y encuentran a los Bynars allí inconscientes.

Tras cancelar la autodestrucción, descubren que los Bynar han subido cantidades masivas de información a las computadoras de la Enterprise , pero no pueden decodificarla. Al darse cuenta de que Minuet fue creada a propósito por los Bynar como distracción, Picard y Riker preguntan a la simulación qué está sucediendo mientras la nave se acerca a la órbita de Bynaus. Minuet explica que una estrella cercana al mundo natal de los Bynar se ha convertido en supernova y que el pulso electromagnético que emite destruiría sus sistemas informáticos, matando a los Bynar. Habían usado la Enterprise para subir la información de su computadora para su protección y luego planeaban descargarla de vuelta a las computadoras Bynar después de que la amenaza del pulso electromagnético hubiera pasado. Con la ayuda de Data, Picard y Riker descargan los datos, y los Bynar se recuperan.

 Se disculpan por sus acciones, pues temían que la Flota Estelar se negara a ayudar, aunque Picard señala que solo tenían que preguntar. Mientras la Enterprise regresa a la Base Estelar, Riker regresa a la holocubierta para agradecer a Minuet.

pero descubre que, sin los datos de Bynar, la simulación ha regresado a la normalidad esperada para la holocubierta, y aunque Minuet sigue existiendo, ya no es la misma de antes. Riker informa a Picard que Minuet ha desaparecido.

Protagonizada por

Patrick Stewart como el capitán Jean-Luc Picard

Jonathan Frakes como el comandante William T. Riker

También protagonizada por

LeVar Burton como el teniente Geordi La Forge

Denise Crosby como la teniente Tasha Yar

Michael Dorn como el teniente Worf

Gates McFadden como la doctora Beverly Crusher

Brent Spiner como el teniente comandante Data

Wil Wheaton como Wesley Crusher

Estrellas invitadas

Carolyn McCormick como Minueto

Gene Dynarski como Quinteros

Katy Boyer como Zero One

Alexandra Johnson como Uno Cero

Coprotagonistas

Iva Lane como Zero Zero

Kelli Ann McNally como Uno Uno

Jack Sheldon como pianista

Abdul Salaam El Razzac como bajista

Ron Brown como baterista

Coprotagonistas no acreditados

Majel Barrett como la voz de computadora del USS Enterprise -D

James G. Becker como Youngblood

Steve Casavant como Longo

Dexter Clay como oficial de la división de operaciones

Jeffrey Deacon como oficial de división de mando

Susan Duchow como directora de la división de operaciones

Dirigido por

Paul Lynch

Guion de

Maurice Hurley y Robert Lewin

Notas

El nombre "11001001" es un número binario , una concatenación de los nombres de los Bynars (Uno Uno, Cero Cero, Uno Cero y Cero Uno). El episodio en un momento dado se llamó "10101001".  Originalmente, se pretendía que este episodio tuviera lugar antes de " The Big Goodbye ", con las modificaciones de los Bynars causando los problemas con la holocubierta que se ven en ese episodio. En cambio, se cambió a que los Bynars tenían como objetivo arreglar la holocubierta para evitar que esos problemas se repitieran. 

 Los propios Bynars fueron interpretados por mujeres jóvenes. Se consideró a niños para los papeles, pero el equipo de producción pensó que sería demasiado problemático debido al tiempo limitado que podían trabajar cada día y la necesidad de contratar profesores. Cada actriz debía usar mucho maquillaje, que fue creado por el supervisor de maquillaje Michael Westmore . Se fabricó una gran calva de una sola pieza con el mismo molde para cada actriz, lo que requirió algunos recortes a medida para que se ajustara correctamente. Para disimular los problemas con las costuras de la calva, se añadió pelo falso en el cuello de las Bynar. Cada actriz también controlaba la luz intermitente del aparato en el lateral del casco mediante una batería sujeta a la cintura de sus trajes. Para disimular sus voces, se redujo el tono en posproducción. Originalmente, se planeó añadir subtítulos a las conversaciones de las Bynar. 

La imagen de la Base Estelar orbitando un planeta fue reutilizada de Star Trek III: En busca de Spock .

 La banda sonora fue creada por Ron Jones, quien incorporó temas de jazz compuestos por John Beasley . 

El episodio fue escrito por Maurice Hurley y Robert Lewin . Hurley se mostró satisfecho con el resultado del episodio, elogiando el trabajo de Westmore en el maquillaje de los Bynars y la actuación de Jonathan Frakes. Frakes también disfrutó del episodio, diciendo: "Un espectáculo fabuloso. Ese fue el tipo de riesgos que tomamos en la primera temporada y cuando funcionaron, funcionaron de maravilla. Fue un espectáculo muy arriesgado y me encantó". 

El director Paul Lynch también pensó que los Bynars fueron "geniales". Carolyn McCormick apareció como Minuet y posteriormente se convirtió en un miembro regular del elenco de La Ley y el Orden .  Regresó al papel de Minuet en el episodio de la cuarta temporada " Futuro Imperfecto ". Gene Dynarski había aparecido previamente como Ben Childress en Star Trek: La serie original episodio " Las mujeres de Mudd " y Krodak en " La marca de Gideon ".