Incluye notas
En la fecha estelar 2713.5, (año 2266)la nave estelar USS Enterprise, bajo el mando del capitán James T. Kirk, respondiendo a una antigua llamada de auxilio llega a un planeta que parece exactamente igual que la Tierra en cada uno de sus detalles.
Kirk organiza una partida de desembarque conformada por él, el sr. Spock, el dr. McCoy, la Yeoman Janice Rand y dos miembros de seguridad, para investigar este notable hallazgo. A su llegada, encuentran que el planeta es virtualmente un duplicado de la Tierra de la década de los 60, pero todo está aparentemente abandonado.
Cuando están investigando un triciclo infantil, son súbitamente atacados por un harapiento hombre que parece estar infectado por una horrible mutación que lo tiene desfigurado, pero al mismo tiempo parece extremadamente fuerte. Spock intenta aturdirlo con su fáser, pero el hombre muere en ese momento.
Los guardias de seguridad ven a otra persona huyendo y que se esconde en un edificio cercano. El equipo persigue a esta persona, descubriendo que es una asustada niña, quien parece estar físicamente bien.
Ella se identifica a sí misma como Miri, y cuando se le pregunta por qué huyó de ellos, ella les explica porque ellos son "grups" (una contracción de la palabra inglesa "grown ups", en castellano "crecido"), y los grups matan y dañan a los niños antes de morir. Cuando le preguntan dónde se encuentra su familia, Miri les dice que ella es una "Onlie" (derivado de la palabra inglesa "only ones" que significa: los únicos), y que ella y sus amigos son los “únicos” que quedan ya que todos los adultos están muertos.
Pronto la partida de desembarque comienza a notar dolorosas llagas azules que están formándose en sus cuerpos, sin embargo Spock permanece sin verse afectado. Miri les dice que eso son las primeras señales de la enfermedad, y que ellos pronto serán como los otros adultos. El equipo busca en un hospital abandonado las claves de la misteriosa condición. Descubren que la enfermedad sólo afecta a aquellos que han alcanzado la pubertad. Este es un efecto colateral de un experimento para prolongar la vida : la técnica trabaja en los niños, pero cuando éstos alcanzan la pubertad, entran en un corto período de furia violenta y luego mueren. Se dan cuenta de que los niños tienen unos 300 años de edad, habiendo envejecido sólo un mes por cada siglo.
McCoy también descubre que una vez que la enfermedad comienza, tienen sólo siete días de vida. Incluso aunque Spock parece inmune a la enfermedad, él cree que es un transmisor y que podría infectar a la Enterprise si regresa.
Mientras tanto, el resto de los niños escondidos, que no confían en los nuevos ‘’grups’’, deciden echar a perder sus planes. Su líder, un niño llamado Jahn, roba los comunicadores de la partida de desembarque, lo que hace que la búsqueda de McCoy por una cura sea casi imposible sin la ayuda de los computadores de la Enterprise. Miri, sin embargo, no está de acuerdo con la travesura de los otros niños y permanece al lado del capitán Kirk, del que parece haberse enamorado.
Regresando más tarde, Miri afronta a Kirk, quien le dice que ella y los otros niños contraerán la enfermedad igual que el resto de los grups si no les ayudan a encontrar una cura. Para reforzar lo que dice Kirk, toma el brazo de Miri y le muestra las llagas azules que ya se están formando en su piel.
Miri lleva a Kirk a una escuela donde Rand está siendo mantenida cautiva. Él trata de hacer entender a los niños que nada de lo que sucede es un juego. Al principio los niños no le escuchan y comienzan a hostigar, alentados por Jahn. Poco a poco se vuelven más agresivos hasta que uno de ellos golpea a Kirk con una herramienta y casi lo deja sin sentido. Herido y sangrante, Kirk les implora que piensen en los ‘’onlies’’ más jóvenes, quienes se quedarán sin abastecimientos cuando los más viejos mueran. Él les advierte que los depósitos de comida y abastecimientos están casi agotados. Además les hace notar que lo han herido y que ahora tienen literalmente sangre en sus manos, del mismo modo que los ‘’grups’’, a los que ellos tanto temen. "Yo soy un grup", les dice "y necesito vuestra ayuda".
Kirk recoge a los niños y regresa al hospital.
Al llegar encuentra que Spock ha descubierto que McCoy, incapaz de probar la dosis exacta de su suero experimental, se ha inyectado una dosis completa y está desmayado en el suelo. 
Sin embargo, poco después sus llagas desaparecen. El suero no sólo es seguro sino que además ha curado la enfermedad. Después de inmunizar a la partida de desembarque y a los niños, Kirk informa a la Flota Estelar para que estos envíen profesores y asesores que ayuden a los niños a comenzar nuevas vidas.
Protagonizada por
William Shatner como el capitán Kirk
También protagonizada por
Leonard Nimoy como el Sr. Spock
Estrellas invitadas
Kim Darby como Miri
Michael J. Pollard como Jahn
Presentando
DeForest Kelley como el Dr. McCoy
Grace Lee Whitney como Yeoman Rand
Keith Taylor como Niño pequeño (erróneamente acreditado como "Amigo de Jahn")
Ed McCready como criatura infantil
Kellie Flanagan como chica rubia
Steven McEveety como el chico pelirrojo
David Ross como guardia de seguridad n.° 1
Jim Goodwin como Farrell
Y
John Megna como amigo de Jahn (erróneamente acreditado como "Little Boy")
Coprotagonistas no acreditados
Tom Anfinsen como tripulante del comando Enterprise
John Arndt como Fields
Jon Dweck como el niño que robó comunicadores #1
Scott Dweck como el niño que robó comunicadores #2
Iona Morris como Chica con sombrero
Phil Morris como niño con casco militar
Eddie Paskey como Leslie
Darleen Roddenberry como la chica de la cara sucia (con un vestido floreado)
Dawn Roddenberry como la niña rubia
Irene Sale como Louise
Leslie Shatner como chica morena (con vestido de encaje negro)
Lisabeth Shatner como niña (con vestido de rayas rojas)
Dirigido por
Vincent McEveety
Guion de
Adrian Spies
Notas-
Zack Handlen, de The AV Club, calificó el episodio con una A−, describiendo el uso de niños como antagonistas como uno de los "giros más inteligentes" del guion. Handlen consideró que la sensación de amenaza se mantuvo de principio a fin, ya que, aunque el público sabía que el equipo no moriría, " no lo saben".
Prohibición de la BBC
Tras la primera emisión de "Miri" en la televisión británica en diciembre de 1970, la BBC recibió numerosas quejas sobre el contenido del episodio. La cantidad y la naturaleza de las quejas nunca se hicieron públicas.
Durante las décadas de 1970 y 1980, la BBC decidió no incluir el episodio en las repeticiones de Star Trek . También se excluyeron otros tres episodios de la serie: « Los hijastros de Platón », « El empático » y « A quién destruyen los dioses ».
Los fans que escribieron a la BBC para quejarse de la prohibición durante la repetición de la serie a mediados de los 80, su quinta emisión en total, recibieron una respuesta estándar: «No hay planes para emitir los cuatro episodios porque creemos que tratan de forma muy desagradable los ya de por sí desagradables temas de la locura, la tortura, el sadismo y la enfermedad. Comprenderán que hay que tener en cuenta que, de los numerosos y entusiastas seguidores de Star Trek, muchos son jóvenes que verían el programa sin importar la hora del día en que se incluyera en la programación». Sin embargo, la prohibición finalmente se levantó para la siguiente emisión de la serie en la BBC a principios de los 90. En 2020, también se emitió en Gran Bretaña en Horror Channel .
Producción
Los exteriores planetarios se filmaron en el set utilizado para la serie The Andy Griffith Show de Desilu , parte de lo que originalmente se conocía como el backlot RKO Forty Acres en Culver City que había sido adquirido por Desilu .
Además de las estrellas invitadas Kim Darby (19 años) y Michael J. Pollard (27 años), varios de los niños del mundo de Miri fueron interpretados por familiares del elenco y el equipo de Star Trek.
Entre ellos se encontraban las hijas de William Shatner, Lisabeth y Melanie; el hijo de Grace Lee Whitney , Scott; el hijo de Vincent McEveety , Steven ; y las hijas de Gene Roddenberry , Darleen y Dawn. Otros dos, Phil e Iona Morris , hijos del actor de Misión Imposible, Greg Morris , también aparecieron posteriormente en series de Star Trek.
Este fue el primer papel televisivo de la actriz infantil Kellie Flanagan. Interpretó a la chica rubia de pie sobre la mesa de la escuela. Entre tomas, su agente, Dorothy Day Otis, le consiguió un diálogo para que dijera durante la escena, lo que le valió a Flanagan su tarjeta del SAG .
Otro de los actores que interpretaron a los niños, John Megna , había interpretado a Charles Baker "Dill" Harris en Matar a un ruiseñor en 1962.
"Miri" fue el primer episodio en el que apareció David L. Ross como el teniente Galloway, uno de los pocos extras del grupo principal que tuvo líneas de diálogo a lo largo de la serie.
Nichelle Nichols (Uhura ), James Doohan ( Scotty ) y George Takei ( Sulu ) no aparecen en este episodio.
La novela "El llanto de los únicos", de Judy Klass, se desarrolla después de los acontecimientos del episodio. En ella, no se mencionaba que el mundo de Miri fuera una réplica de la Tierra, sino que el planeta se presentaba como una colonia de la Tierra olvidada desde hacía mucho tiempo.
El mundo de Miri fue revisitado en la novela "Historia Olvidada" de Christopher L. Bennett . En ella, el planeta de Miri no era simplemente un duplicado de la Tierra, sino la Tierra, de un universo alternativo que había entrado brevemente en contacto con el universo original.
No hay comentarios:
Publicar un comentario