1.3 Las nubes de Duende Tortuga

«La Nube Kinto de Kame Sen'nin» «Kame Sennin no Kinto'un» (亀仙人のキント雲) España: «Las nubes de Duende Tortuga»

Capítulos 3 pág 8 en adelante y 4 hasta pág 13

12 de marzo de 1986

Goku, Bulma y la Tortuga se dirigen hacia el mal, pero en el camino se encuentran con un Oso Ladrón, quien quería comerse a la tortuga. Goku decide combatir con él y lo derrota sin mucha dificultad con el Piedra-Papel-Tijera.

Al final llegan al mar, donde en agradecimiento, la Tortuga trae a Duende Tortuga, su dueño, que regala a Goku la Nube Kinton (una nube en la que solo las personas de corazón puro pueden montarse) en agradecimiento por traer a su tortuga. 

Bulma nota que tiene una Esfera del Dragón (la de 3 estrellas), y le pide que se la regale. Es aquí donde se conoce la perversión del anciano, donde le pide que le enseñe sus bragas a cambio de la esfera. Bulma accede sonrojada, pero no sabia que Goku se las había quitado la noche anterior, por lo que termina mostrando sus partes íntimas.

Mientras tanto, Pilaf y sus secuaces llegan a la Kame House, para que le de la Esfera del Dragón.

 Allí revisan la casa, y luego encuentran al Cocodrilo con Gafas, un amigo de Duende Tortuga, y lo interrogan para saber donde está. Justo en ese momento, llega y Pilaf le pide la esfera pero él les dice que se la regaló a Bulma. Estos tratan de escapar en su submarino y le piden a que les de un empujón, pero el viejo les rompe el submarino sin que estos se den cuenta. 

Goku y Bulma regresan a su casa, Bulma sube a su habitación para cambiarse pero ella encuentra sus bragas y se da cuenta que en realidad nunca las llevo puestas, después se avergüenza sabiendo lo que le había mostrado a Deunde Tortuga. Goku le dice que el se las había sacado, y Bulma enfadada le dispara con una ametralladora. 

Para viajar mas rapido, deciden ir los dos en la nube, pero Bulma no puede montar en ella.

El capítulo termina cuando Goku y Bulma llegan a una villa desierta.

Diferencias con el manga

Al comienzo del episodio, se ve un pterodáctilo escondido detrás de una montaña. En el manga, en lugar del pterodáctilo, se ve un arqueóptero volando al fondo.

En este episodio aparece por primera vez Kame House. En el manga no aparece hasta que Goku y Chi-Chi encuentran a Deunde Tortuga

Relleno

Shu y Mai regresan al Castillo de Pilaf para revelar que fracasaron y luego comienzan a dirigirse a la Isla de Roshi .

Pilaf, Shu y Mai asaltan la casa de Roshi, y Pilaf amenaza con un cuchillo a un caimán parlante.